牙医类产品相关活动

古莎齿科有限公司携手国内知名院校三十余名专家老师历经一年多时间共同撰稿编写的《树脂修复经典案例》一书，目前已由人民军医出版社正式出版了。

该书由武汉大学口腔医学院名誉院长、《牙体牙髓病学》主编樊明文教授担任主编，梁景平教授、陈智教授、凌均棨教授、高学军教授、吴补领教授担任编委。书中凝聚了撰稿老师们多年来的临床实践经验、操作技巧与智慧。公司推出该书旨在提高中国基层口腔医生临床操作树脂和粘结剂的水平与技术，改变树脂粘结剂操作不规范，医生想做却不敢做的现状。

作为进入中国口腔材料界的第一家外资企业，公司22年来一直致力于中国口腔技术的进步和提高。在中华口腔医学会及口腔界领军专家教授的大力支持下，将包括藻酸盐印模材、光固化复合树脂、多层色树脂牙、烤瓷技术和贵金属合金等先进技术引入中国，并且其中数项已成为行业标准。

相信本书对国内口腔医师提高树脂粘结修复的技术水平会有所帮助，也期待能为中国广大的口腔病患者带来更加灿烂的笑容！

关于这个主题所做工作的结果。他测试了4种不同树脂颜色调整潜力。协调效应最佳的当数Venus Diamond (A1)。

纳米填料带来的高强度

来自日本仙台东北大学的Werner Finger教授发现树脂的折裂和继发龋是树脂材料修复体的主要临床挑战。他研究了填料特性在树脂机械性能上的影响。在一项体外研究中，Finger教授对比了含有纳米填料的树脂和超微填料树脂的机械性能。他的结论是：含有纳米填料的材料表现出高拉伸和抗折强度。Finger 报道说Venus Diamond是所有测试材料中聚合收缩最低的。另外，它展现出很低的收缩应力和很好的弹性模数。低收缩应力值协同其他因素能改善窝洞的边缘适应性。贺利氏的纳米混合填料树脂在断裂韧性方面同样获得了很好的结果。

为未来树脂量身定制的填料

贺利氏充填材料研发部门的领导Andreas Utterodt博士在他的演讲中阐明“填料颗粒的巧妙结合是现代树脂填料的秘密”。“关于树脂性能的进一步进展，比填料尺寸更重要的是我们必须处理像填料结构和材料这类问题”。化学家预测道：“未来的齿科材料可能随着特制的填料特性而发展”。我们会随着例如抗菌性能这样的新功能来开展填料的设计。

颜色调整和填料特性方面生动的讨论

参加者对于研讨会的组织和设计给予了高度的评价。在场的参加者给予了诸如“有价值的研讨会”“非常有用”“组织得很好”等评价。关于变色龙效果和填料颗粒特性的生动讨论在午餐间歇仍不断持续。

德国哈瑙， 2012年2月 同来自世界各地的专家交流是贺利氏工作重点之一，2011年11月24日至26日，11名来自希腊，塞尔维亚，匈牙利，波兰和土耳其的专家参加了贺利氏齿科专家论坛并分享他们的经验。论坛的焦点是交流齿科材料的发展趋势，会议同样结合了厂商的见解。参会人员需要能够熟练掌握树脂的操作。

在贺利氏总部德国哈瑙的第一天，参会人员被邀请参加一个互动环节。在单盲测试中，对四种树脂做了应用分析。它们中有的已在市场上有售，有的还处于实验阶段。操作性能是树脂材料的重要考量标准，操作便利性能帮助医生日常的工作。参会人员仔细研究了四种树脂的各种特性。比如粘器械，抛光性，塑形性和色彩匹配能力。这样的测试帮助贺利氏可以更好地开发适用于医生使用的材料。

修复材料的今天和明天

周五早上的学术研讨会由两个关于材料学发展史的演讲开始，充填材料研发经理Dr. ndreas Utterodt与大家分享了研发动向，随后向大家介绍了贺利氏在业内领先的充填材料的发展。他向大家介绍了现代填料的发展，并解释了填料大小的重要性。此外，还为专家们讲解了填料其他特性的作用。例如：颗粒的柔软性，形状，多孔性。他向参会人员讲解道：“树脂材料科技中的命名需要被更新了。有些所谓的纳米树脂其实并不是纳米的。纳米颗粒只是在没有团聚的情况下才出现纳米的类似透明和乳光效果。” 贺利氏的Charisma® Diamond就是这样的一种通用型纳米混合树脂。同时粘结材料研发经理Dr. Waltraut Müller为大家总结了目前粘结剂的发展。她小结了目前一步法和二步法粘结剂的粘结原理。大 家在之后的讨论中提出了一些关于粘结剂未来发展的建议。总的来说，与会者都认同粘结剂需要低技术敏感性而且需要稳定的应用。

一个全球化公司的背后

在讨论的同时，贺利氏邀请了参会人员一起了解公司的幕后故事。东欧的专家们被邀请参观树脂和粘结剂在Wehrheim的工厂，大家对于贺利氏的高标准有了更加详细的了解。随后，又参观了贺利氏博物馆更深入地了解了贺利氏技术集团的各种其它活动。

来自希腊的Dr Kleanthis Manolakis和希腊地区经理Mary Konstantinidou一起专注地尝试

贺利氏，总部位于德国哈瑙的贵金属和技术集团，是一个全球性的有着160年历史的家族企业。我们涉足的领域包括贵金属材料和技术、工业传感器、生物材料、医疗产品和齿科产品、石英玻璃和特种光源。产品营业收入达41亿欧元，贵金属贸易收入达179亿欧元。在全球120个下属公司有超过12900名雇员。贺利氏在全球市场起着引领的地位。

联系我们：

Dr. Marianne Gräfin Schmettow

中国地区：李静

贺利氏古莎齿科有限公司

电话：64958488-351

Brenda.li@heraeus.com

Kulzer GmbH Tel.: +49 (0) 6181/35 3814

Public Relations Dentistry Fax: +49 (0) 6181/35 3572

Gruener Weg 11 marianne.schmettow@heraeus.com

D-63450 Hanau

哈瑙，2011年7月1日——两年前，IADR与贺利氏合作成立了IADR/贺利氏旅行奖金。这个奖项包含$US 2,500的旅行奖金，颁给五名年轻的科学家。利用这笔奖金，获奖者得以参加2012年6月在巴西里约热内卢召开的IADR第90届全体大会和展会。贺利氏是齿科和医疗产品全球供应商，总部位于德国哈瑙。IADR/贺利氏旅行奖金由IADR颁给杰出的研究活动和为发展创新的齿科材料研究的方法或是新的测试方法。

全世界，IADR有约11000名成员,在齿科各领域中积极地实现新的研究以推进全世界的口腔健康。全体大会致力于世界各地科学家和研究小组之间的学习与交流。每年在这些会议上，会有数以千计的研究项目。

IADR/贺利氏旅行奖金，在2012年全体大会将第三次颁出。我们邀请年轻的研究员提交齿科材料领域的研究项目，例如：创新的齿科材料研究的测试方法，为发展和改进齿科材料和材料技术方面的新理念或新方法。2011年，迄今最盛大的IADR全体大会上，来自美国、保加利亚、意大利、日本和巴西的年轻科学家从所有领域的申请者中获得了此奖项。提交的主题涵盖很广，从流动树脂的收缩应力到润滑剂的粘性对树脂耐磨性的影响，到能长期稳定粘结性能的胶原交联因子。

当申请者向将于2012年6月20-23日在巴西里约热内卢举行的第90届IADR全体大会和展会提交摘要时，需要选择IADR/贺利氏旅行奖金并且符合资格要求。提交摘要可在IADR网站上，网址：www.iadr.com。另外在全球众多院校都有相应信息的海报。由于IADR/贺利氏旅行奖金针对的是年轻的科学家，申请者应该具有齿科、材料科学或相关培训的学位，毕业不超过5年。 另外参加者必须是IADR成员。

该奖项在IADR每个区域：北美、拉美、欧洲、非洲/中东和亚太平洋各授予1名参加者，共5名获奖者。该旅行奖金的申请截止于2012年1月13日。贺利氏公司高度重视与学科间的紧密且长期的联系。这就是为何公司资助此奖项，尤其是在年轻科学家的早期发展阶段就给他们提供支持的原因。

关于参加条件的进一步信息可以详寻如下网站：

www.iadr.com (IADR Awards –IADR/Heraeus Travel Award)

公司：

贺利氏，总部位于德国哈瑙的贵金属和技术集团，是一个全球性的有着160年历史的家族企业。我们涉足的领域包括贵金属材料和技术、工业传感器、生物材料、医疗产品和齿科产品、石英玻璃和特种光源。产品营业收入达41亿欧元，贵金属贸易收入达179亿欧元。在全球120个下属公司有超过12900名雇员。贺利氏在全球市场起着引领的地位。贺利氏古莎是齿科和医疗产品的全球供应商。在美国、欧洲和亚洲都有下属公司。贺利氏是齿科产品的全球领先制造商，齿科合金的专家及为天然牙的保存和修复提供一站式服务的供应商。公司为牙医和齿科实验室提供大量的产品系列。

联系方式：

Dr. Marianne Gräfin Schmettow

Kulzer GmbH

Public Relations Dentistry

Gruener Weg 11

D-63450 Hanau

Tel.: +49 (0) 6181/35 3814

Fax: +49 (0) 6181/35 3572

marianne.schmettow@heraeus.com

中国地区

产品顾问：李静

贺利氏古莎齿科有限公司

上海市古美路1585号 200233

电话：021-64958488-351

邮箱：Brenda.li@heraeus.com

Passion for Dentistry - Technology for Today and Tomorrow

“Passion for Dentistry - Technology for Today and Tomorrow” was the theme of the recently completed 4th International Heraeus Dental Symposium held by Kulzer, worldwide leader in dental esthetics, October 27-30, 2011 at the Scottsdale Center for Dentistry in Scottsdale, Arizona, USA. A total of 68 prominent dentists, laboratory owners and researchers attended the event, with participants from the US, Brazil, Canada, Colombia, Germany and Mexico. The regular symposium featured 14 presentations about the latest products and practices concerning composites, adhesives, desensitizers and facial rejuvenation, as well as the use of social media in dentistry.

2011年9月国际口腔设备器材博览会在南京召开。贺利氏古莎齿科有限公司邀请来自北京大学口腔医学院牙体牙髓科的沈嵩教授在“现场病例演示区”，完成“美于自然专场：前牙多层复合树脂直接粘接美学修复术”的病例演示。

2011年6月14日，贺利氏古莎齿科有限公司在“青岛香格里拉大酒店” 举办了“美于自然系列讲座”。此次讲座邀请来自山东省口腔医院牙体牙髓科主任的亓庆国教授，以“树脂粘结修复&前牙美学修复 A B C”为主题，对来自齐鲁大地近百名牙医进行了授课。

Heraeus hosts CNEOC meeting: insight and exchange

Material trends for healthy and beautiful teeth

Hanau, Germany, May, 2011 – Development of dental materials must consider both, dental health and aesthetics. On this point all experts agreed at the meeting of the CNEOC (Cercle National d‘Odontologie Conservative) hosted by Heraeus. In May, the manufacturer received 13 leading dental scientists from the French society at its headquarter in Hanau, Germany.

2011年6月10日，贺利氏古莎齿科有限公司和中国人民解放军第306医院合办的“根管预备技术”学术讲座在306医院如期举行。

本次学术讲座邀请了第306医院副院长、口腔疾病诊治中心主任牛忠英教授，作为本次讲座的主讲人。她以“现代根管治疗中的根管预备技术”为题，向来自华北地区近百名口腔一线工作人员，讲解了有关现代临床根管治疗的概念，并辅助以临床病例介绍。在讲课过程中，还与大家分享了临床使用贺利氏根管产品的操作经验以及客户关怀的理念，使听课学员受益匪浅。另外，贺利氏还特意邀请了来自MM公司的Christophe Drouard先生作为本次主演讲人之一，他重点推荐了贺利氏即将上市的根管产品，而这些产品也引起了听课临床医生浓厚兴趣。讲座临近尾声时，设置了有奖问答环节，两位分别来自北京和黑龙江的医生正确回答产品问题，得到了主办方提供的产品大奖。

自迪拜的Dr. Rashid是牙体牙髓专业的博士，在牙科显微技术、机用镍钛系统和超声根管技术方面颇有研究。2011年下半年，贺利氏邀请他来到中国，为中国牙医带来的“根管治疗下一步—根管再治疗”讲座。讲座在三地展开，共计超过百名的专业医生参加。

北京展会期间，贺利氏公司携手306医院，共同为北方的牙科医生搭建了“美于自然”的学习平台，让在场的近百名医生有机会领略“美于自然”复合树脂多层色仿真美学修复的魅力。

继牛院长的理论讲座之后，特诊科的刘彦主任用自己近几月来实践的经验向大家演示了多层色树脂修复的基本步骤和注意要点，台上的刘主任俨然一副美学大师的风范，精雕细琢着一个艺术化的精品修复体，让在场的牙医近距离目睹该治疗方案的自然美之处。整个活动始终处于自然和谐的氛围中，活动后的调查显示100%的参与者认为这样的形式非常好，让他们真正学习到了此技术的理论基础和实践要点，对今后自己开展该治疗颇有收益。在烤瓷牙铺天盖地的今天，306医院的牛忠英院长凭借自己的远见卓识，在部队医院中率先引领复合树脂多层色修复的高端治疗风潮，此次讲座的前半部分，牛院长就以自己的真实体验通过色彩科学的介绍带出口腔内科治疗对这种高端方案的呼唤。在多层色修复治疗的步骤讲解和国外优秀病例展示之后，牛院长向大家展现了近几月来医院首先开展的几个病例，用切身体会告诉大家多层色树脂修复的自然完美效果。

2010年12月，在厦门贺利氏古莎齿科有限公司邀请来自“南京大学口腔医院”牙体牙髓科主任，葛久禹教授围绕着“树脂修复”这一主题，进行讲课。

专家寄语

美的最高境界是：源于自然，止于自然。愿牙色树脂和多层充填技术能够还原病人的牙齿，满足病人的心愿！——黄定明

雕琢精品，追求卓越，塑造精彩人生——李继遥

“美于自然”走进华西

引文——华西口腔医院牙体牙髓科的牙齿美容特色专科门诊开诊在即，其中树脂美容修复被列为开展项目之一。科室主任对树脂美容修复未来的发展前景颇为看好，认为社会发展至今，人们对牙体修复已从最初的形态要求-功能要求发展到了对美学高标准的期冀，而美的至高境界就是自然，这点与贺利氏的“美于自然”理念不谋而合。多层堆塑树脂美容修复治疗不仅能为患者带来福音，满足不同患者对自然美的个性化需求，而且能很大程度提高牙医自身和科室的整体价值，对于权威院校的牙体牙髓科，具备带动整个中国技术发展的魄力与能力。

12月22日，适逢中国冬至，贺利氏的“美于自然”走进成都，来到了具有悠久历史的华西口腔医院，在牙体牙髓科的大力支持下，在医生、研究生和进修生的积极参与下，“美于自然”科室主题会议于该科室的学习室召开。

科室主任黄定明教授热情地作了开场介绍之后，贺利氏古莎齿科有限公司的临床产品顾问向与会者详尽介绍了贺利氏公司开展“美于自然”多层堆塑技术工作的初衷、理念及现阶段活动；从牙齿自然美的两大要素——层次化的解剖结构和复杂的光学效果开始娓娓道来，阐述了推动多层堆塑树脂美容修复技术的必要性和重要性，并且就该技术应用到的相关产品进行了介绍。在座的牙医不仅对该技术相关理念表示赞许，更深入了解了贺利氏公司即将推出的美于自然树脂和已经面市的iBondSE第七代自酸蚀粘结剂。

此后，对牙体美容修复颇有心得与造诣的李主任在谈到多层堆塑树脂美容修复的良好前景后，其研究生何利邦博士将自己在此方面的研究和一些培训内容与大家作了交流。期间，通过两个生动病例，何博士从一些细微之处展开，如多层堆塑技术中发育沟的模拟与制作等方面，给在场听众予抛砖引玉的理念与想法。大家从患者术后照片上的笑容中已能深深感受

到患者在治疗后的满足与自信，足以可见，在李教授的引导下，何博士开展多层堆塑技术所取得的喜人成绩。

历时1个多小时的会议结束后，部分医生仍兴致不减地与贺利氏公司产品顾问就多层堆塑技术中树脂的前景交流探讨，对即将问世的集功能色系加特殊色、持久美学效果、优良操作性能于一身的“美于自然”树脂表示出了高度关注与期待。

此次“美于自然”与华西口腔医院携手的活动圆满结束，贺利氏美于自然的浪潮将会继续前涌，以引领行业发展之势造就美的自然时代。

继“贺利氏技工大赛”完美落幕之后，贺利氏与中华口腔医学会共同打造出中国口腔界又一重要赛事——“美丽天使”护士杯大赛。

此次大赛是针对各大医院、诊所口腔护士们展开的公益性活动，以“树规范操作，促学习交流”为目的，于2009年末在京沪穂三地陆续上演。大赛由授课与比赛两部分组成：其中授课部分邀请了国内顶级行业专家亲临现场传授先进口腔护理知识、分享口腔护理经验；比赛则分为理论知识笔试与新配方藻酸盐、富莱克斯硅橡胶操作两个环节，所有参赛者经过院内初赛选拔后由护士长推荐报名，同时三地专家、中华口腔医学会代表及贺利氏公司秉持公平公正的评判精神组成了大赛评委组。

当今中国口腔界为护士举办的现场培训活动屈指可数，全国性专业比赛更是前所未有 ，本次活动一经公开，便在口腔护士中引起积极响应。短短数日，报名学员就已远远超出既定人数。

2009年11月7日本次活动在第一站北京正式启动。当天虽雾气朦胧，中华口腔医学会的大教室却热闹非凡。200多名听课学员济济一堂，共同聆听北大护理部主任李秀娥老师关于 “口腔诊疗器械的清洗消毒与灭菌流程”讲课；资深护士长贾霄云老师在讲解现代印模材在临床上的应用及使用方法的同时，还使用贺利氏新配方藻酸盐和富莱克斯硅橡胶进行规范化操作演示。授课期间学员们不时展开热烈讨论。授课结束后，学员们意犹未尽得表示收获颇丰，愿意并力求把此次所学到的知识技能运用到今后工作中，还希望继续参加此类活动。

随后28日的比赛中，50多名参赛选手全力以赴、各显身手，而其中两名男选手的出现成为本次活动又一亮点。最终，来自北医的资深护士李玉桂凭借扎实的理论及娴熟的技能摘取桂冠，赢得北京站美丽天使的美誉。

11月5日，“贺利氏护士杯”活动转战上海，上海防治病护理部唐主任及上海第九人民医院口腔修复科的聂护士长为100多名听课者带来了精彩生动的讲课。12月6日在活动最后一站广州，广东省口腔医院护理部主任侯雅蓉老师、光华口腔医院护理部陈佩珠老师及口修科张雪玲护士长也同样为近百名听课学员详尽讲授了消毒隔离及印模材在临床上的应用及使用方法。沪穂两地学员均对本次活动表现出高涨的热情与兴致，精彩的授课使学员们感到不虚此行。在听完讲课后，万兴未艾的学员们还在老师的指导下饶有兴致的亲自体验操作，深刻感受了贺利氏印模类产品的优良操作性能和印模质量。

接下来的上海及广州比赛环节将于12月13日、20日如期展开，分别来自上海市口腔病防治院的胡雅薇和中山大学光华口腔医学院•附属口腔医院的刘培兰在比赛中表现优异，获得上海站和广州站“美丽天使”的称号。

至此，贺利氏护士杯“美丽天使”活动不仅成为口腔界津津乐道的一大盛事，更成功的为口腔护士们提供了展示护理才能，实现梦想的夺目舞台。良好的互动及交流方式受到学员们的一致好评和赞许。今后，贺利氏将不留余力的继续为口腔护士们提供培训及经验交流分享的各式专业平台。

“美是神秘的自然法则的显现”，美是万物孜孜不倦的缔造。纵使美的概念千变万化，但万变不离其宗的是人们对美的追求。瞬息变幻的今天，口腔修复虽延续着美的要求，但是人们传统观念里的牙体修复越白、越符合解剖形态就越美的概念早已被打破，回归自然、寻找最本源的美，俨然成为口腔修复追求的境界。而用树脂对牙体进行单色单层修复的方法则越来越无法满足患者对修复的美学要求，难以达到自然美的效果，只有使用功能色系树脂、采用多层堆塑方法才是未来发展趋势，才能缔造出“清水出芙蓉，天然去雕饰”的自然美。

2009年10月30日上海展会期间，由交大口腔医学院附属第九人民医院牙体牙髓科和贺利氏古莎齿科有限公司联手举办的“美于自然”多层堆塑树脂美容修复学习班在光大酒店拉开帷幕。

来自全国各地的近百名医生齐聚光韵厅，兴致盎然地参加了上午的理论讲座。首先，梁景平教授阐述了口腔内科“美于自然”树脂多层堆塑这一趋势，并以较大篇幅为大家引入了色彩学的概念，从而强调了牙齿本身的分层次结构、不同年龄段牙齿的不同颜色表达等背景知识，告诉了大家影响材料颜色选择的诸多因素、关键的比色方法；同时讲解了美容修复的适应症、牙备原则和设计、常用美容修复技术及术后注意事项等等。随后，夏文薇老师在精彩的讲课中提出了多层堆塑技术中必须用到的功能色系的概念，并且把前牙、后牙多层堆塑的方法、步骤作了详细介绍，还以一系列生动病例给听众对于多层堆塑直观的感受。上午的理论讲座在热烈的掌声中结束，听众们对讲课中传达的当今国际上全新理念及观点表现出浓厚兴趣，并纷纷表示受益良多。